Mr. Ted White (North Vancouver, Ref.): Mr. Speaker, one of the parties running in the B.C. election is calling for an end to the gold plated MLA pension plan, for victims rights to be put ahead of the rights of criminals, for dangerous young offenders to be upgraded to adult court, for free votes in the legislature on everything but budget bills, initiative, referendum and recall, for two year balanced budget legislation, for pay cuts for politicians
M. Ted White (North Vancouver, Réf.): Monsieur le Président, l'un des partis politiq
ues actifs dans la campagne électorale qui se déroule actuellement en Colombie-Britannique veut abolir le régime de pensions dorées des députés provinciaux, donner priorité aux droits des victimes plutôt qu'aux droits des criminels, obliger les jeunes contrevenants dangereux à se présenter devant un tribunal pour adultes, tenir plus de votes libres à l'assemblée législative provinciale sur toutes les motions, sauf les mesures budgétaires. Il réclame des initiatives, des référendums, la révocation des députés, un projet de loi visant à équilibrer le budget
...[+++] en moins de deux ans et
