We certainly have a number of concerns right now, extending from the growing complexity of costs and time delays at the border, Canada's lack of enforcement of rules that would prevent counterfeit product going into the United States from Canada, the imposition of export controls, as well as a number of opportunities, I think, as previous speakers have said, for Canadian and American businesses to work together.
Assurément, nous avons bon nombre de préoccupations en ce moment, allant de la complexité croissante des coûts et des retards à la frontière au manque de zèle du Canada à mettre en application des règles qui empêcheraient l'entrée aux États-Unis de produits de contrefaçon provenant du Canada, en passant par l'imposition de contrôles sur l'exportation, ainsi que les nombreuses occasions que les entreprises canadiennes et américaines ont de travailler ensemble, comme l'ont mentionné, je le crois, de précédents témoins.
