This report, which is of course federalist, painstakingly sets out a new five-point vision for federal-provincial relations: first, the new interests of Quebecers; second, the formation and recognition of the particular identity of Quebec; third, the rediscovery of the true meaning of Canadian federalism; fourth, the challenges for the Canada of tomorrow; and fifth and finally, a new Quebec leadership within Canada.
Ce rapport, fédéraliste bien sûr, expose de façon soignée, en cinq points, une nouvelle vision des relations fédérales-provinciales: premièrement, les intérêts nouveaux des Québécois et des Québécoises; deuxièmement, la formation et la reconnaissance de l'identité particulière du Québec; troisièmement, la redécouverte du sens véritable du fédéralisme canadien; quatrièmement, les défis du Canada de demain et, enfin, un nouveau leadership québécois au sein du Canada.
