Traduction de «policy officer legal affairs » (Anglais → Français) :

Nous accueillons en outre, représentant la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, Dan Kelly, premier vice-président, et pour l'Association canadienne du logiciel de divertissement, Jason Kee, directeur, Politique et affaires juridiques.

Nous accueillons aujourd'hui Diane Brisebois, présidente et directrice générale, Conseil canadien du commerce de détail; Corinne Pohlmann, vice-présidente, Affaire nationales, Fédération canadienne de l'entreprise indépendante; comme je l'ai déjà indiqué, M. Paul Swinwood, président, Conseil des technologies de l'information et des communications; et Jason Kee, directeur, Politique et affaires juridiques, Association canadienne du logiciel de divertissement.

Il appartient au Conseil de fixer les traitements, indemnités et pensions des titulaires de charges publiques de haut niveau de l'Union européenne (ci-après dénommés «titulaires de charges publiques»), notamment du président du Conseil européen , du président et des membres de la Commission , du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité , des présidents, des juges, des avocats généraux et des greffiers de la Cour de justice de l'Union européenne , du président et des membres de la Cour des c ...[+++]omptes , et du secrétaire général du Conseil , ainsi que toutes indemnités tenant lieu de rémunération.

Dans son plan d'action en matière d'asile, adopté en juin 2008, la Commission a annoncé son intention de travailler au développement du RAEC en proposant une révision des instruments juridiques existants afin de parvenir à une harmonisation plus poussée des normes applicables et en renforçant l'appui à la coopération pratique entre les États membres, notamment par une proposition législative visant à créer un Bureau européen d'appui en matière d'asile (ci-après dénommé le «Bureau d'appui») en vue de coordonner davantage la coopération opérationnelle entre les États membres pour que les règles communes soient efficacement mises en œuvre.

1. La Conférence déclare que des contacts appropriés seront pris avec le Parlement européen pendant les travaux préparatoires précédant la nomination du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, qui interviendra à la date de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, conformément à l'article 18 du traité sur l'Union européenne et à l'article 5 du protocole sur les dispositions transitoires; le mandat du haut représentant commencera à cette même date et durera jusqu'à la fin du mandat de la Commission alors en exercice.

Pour cette deuxième session, nous avons le plaisir d'accueillir Christian Bédard, directeur général, Regroupement des artistes en arts visuels du Québec; John Lewis, directeur des Affaires canadiennes de l'Alliance internationale des employés de scène; et Jason Kee, directeur, Politique et Affaires juridiques de l'Association canadienne du logiciel de divertissement.