However, several developments militate in favour of a recasting of the relationship - the loss of a common adversary, the deeper integration of Europe itself, the proliferation of business and government contacts, the increasingly global economy and the fact that economic, defence and political relations are becoming increasingly inseparable.
Différentes évolutions militent toutefois en faveur d'un recentrage de cette relation: la disparition d'un adversaire commun, l'intégration plus poussée de l'Europe elle-même, la multiplication des contacts au niveau de l'activité économique et des administrations, la mondialisation de plus en plus affirmée de l'économie et l'interprétation de plus en plus nette des liens économiques, défensifs et politiques.
