However even as we have allowed this flexibility in terms of the administration of these programs on the part of the provinces, the federal government has seen to it that the five principles of medicare which include portability, universality, comprehensiveness, and non-profit public administration of the system will be maintained.
Toutefois, tout en accordant une certaine flexibilité aux provinces au niveau de l'administration de ces programmes, le gouvernement fédéral a veillé à ce que soient maintenus les cinq principes de l'assurance-maladie: la transférabilité, l'universalité, l'intégralité, l'accessibilité et la gestion publique sans but lucratif du système.