Local service businesses are moving out of rural communities; many shops, banking and postal services are disappearing and small rural schools are closing.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Les entreprises locales de services quittent les communautés rurales, bon nombre de commerces, de banques et de bureaux de poste disparaissent et les petites écoles de village ferment leurs portes.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2017-12-31]

Instead, Canada Post, backed by the Conservatives, refused to consider postal banking's great promise as a revenue stream and, indeed, it seems they are trying to hide an 800-page report that almost certainly discusses how viable postal banking would be.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-03-02]

Or, Postes Canada, appuyée par les conservateurs, a refusé de prendre en considération le potentiel des services bancaires postaux de générer des revenus. En fait, il semble qu'ils essaient de dissimuler un rapport de 800 pages portant fort probablement sur la viabilité des services bancaires postaux.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-03-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-03-02]

In the United Kingdom, where they have a considerable postal banking system, which was increased by the Cameron government, they have 300 people of the total workforce of the post office who concentrate on postal banking, so that's is not a huge number of people who were hired specifically to look at postal banking.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-12-17]

Au Royaume-Uni, où le système de services bancaires postaux est très bien développé — il a d'ailleurs été étendu par le gouvernement Cameron —, 300 employés de la main-d'oeuvre totale du service postal s'occupent des services bancaires, ce qui n'est pas beaucoup de personnes qui ont été embauchées expressément pour offrir ces services.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-12-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-12-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

With regard to postal banking, did your study speculate on the cost to establish and run postal banks? To introduce postal banking, it's a question of what services you introduce and how fast you introduce those services.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-12-17]

En ce qui a trait aux services bancaires postaux, votre étude se prononce-t-elle sur ce qu'il en coûterait pour mettre en oeuvre et offrir de tels services?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-12-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-12-17]

The Universal Postal Union, the United Nations organization of which Canada is a member, had a report on postal banking that it presented in October 2012, which showed that, after banks, postal operators and their postal financial subsidiaries are the second-biggest worldwide contributor to financial inclusion.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-12-17]

L'Union postale universelle, qui est une institution de l'Organisation des Nations Unies dont est membre le Canada, a produit un rapport sur les services bancaires postaux qu'elle a présenté en octobre 2012. Selon ce rapport, les exploitants postaux et leurs filiales financières arrivent au deuxième rang mondial, après les banques, au chapitre de l'inclusion financière.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-12-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-12-17]

The countries that I looked at have very large and concentrated banking sectors similar to Canada's. Canada's banking system, which is impressive in size and scope, has a number of weaknesses that a postal banking could help solve—such as, not everyone in Canada has adequate banking services.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-12-17]

Les pays auxquels je me suis intéressé ont des secteurs bancaires très importants et très concentrés, similaires à celui du Canada. Le système bancaire canadien, dont l'importance et l'étendue sont impressionnantes, comporte un certain nombre de faiblesses qui pourraient être résolues en partie grâce aux services bancaires postaux.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-12-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-12-17]

Summary code: Internal market / Single market for services / Financial services: banking / Postal services

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

Code de la synthèse: Marché intérieur / Le marché unique des services / Services financiers: banques / Services postaux

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2016-01-19]

wrongly altering bank accounts or postal giro accounts.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

de modifier indûment des comptes bancaires ou des comptes courants postaux.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-10-24]