I don't know how many times, just from a purely personal perspective as a practising attorney, I have had families sitting with me with their young people asking, “What happens if we go tell the whole story to the social worker?” What happens is I haven't seen any of the children back again, because they've managed to get into a system with somebody who actually listens to the story, finds out the degree of responsibility, helps them, and moves them through with some kind of rehabilitation that makes sense.
Comme procureur de la couronne, je ne sais pas combien de fois des parents m'ont demandé au sujet de leur enfant: «Qu'est-ce qui se produira si nous racontons toute l'histoire au travailleur social?» Dans mon cas, je n'ai jamais revu ces enfants parce que quelqu'un les a finalement écoutés, a essayé d'établir où se situait la responsabilité et les a aidés à se réhabiliter.
