The resources funding such a system must be public, but in part also private, in accordance with the precautionary principle, given that the period immediately following the placement of a medicinal product on the market in fact represents a further, long-term test period, broader in scope than the clinical trials which precede the registration of the product in question.
Les ressources financières affectées à ce système devront être en partie publiques et en partie privées, afin de respecter le principe de précaution dès lors que, après la mise sur le marché, il s'agit d'une nouvelle phase expérimentale menée sur une plus longue durée que l'expérimentation clinique qui précède l'enregistrement de la spécialité pharmaceutique.