The probabilistic risk assessment they have done for that environmental assessment, we have learned through access to information, specifically correspondence, did not include external events, even though it is widely regarded in the industry that this should be in such risk assessments, and the Senate committee report that I mentioned stated in the past that they should move towards that. They knowingly didn't put that in.
L'évaluation probabiliste du risque qui a été effectuée pour cette évaluation environnementale n'a pas pris en compte, nous l'avons appris grâce à l'accès à l'information, en particulier en examinant la correspondance, les événements extérieurs, même si l'on considère généralement dans cette industrie que cela doit être fait dans les évaluations du risque et que le rapport du comité sénatorial que j'ai mentionné déclarait que c'était la voie à suivre.
