Traduction de «proceed against someone » (Anglais → Français) :

It's the counsellor himself who said there is a problem, because there have been cases where it has not been possible to institute penal proceedings against someone who is a lobbyist and has violated the legislation, because the delay was two years.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

C'est le Conseiller lui-même qui a dit qu'il y avait un problème, car il s'est produit des cas où il n'a pas été possible d'intenter de poursuites contre un lobbyiste qui a enfreint la loi, parce que le délai de prescription est de deux ans.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

56. Calls on the Member States to share good practices with regard to exit and return checks and the freezing of financial assets of citizens, in the context of preventing citizens from taking part in terrorist activities in conflict areas in third countries and of how to manage their return to the EU; stresses in particular that Member States should be enabled to confiscate the passports of their citizens planning to join terrorist organisations, at the request of the competent judicial authority, according to their national laws and in full compliance with the principle of proportionality; considers that the restriction of someone's freedom of moveme ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-11-24]

56. invite les États membres à échanger leurs bonnes pratiques relatives aux contrôles des sorties et des retours et au gel des avoirs financiers de citoyens, dans le cadre de la prévention de leur participation à des activités terroristes dans des zones de conflit au sein de pays tiers et de la gestion de leur retour dans l'Union; souligne en particulier qu'il convient de permettre aux États membres de confisquer le passeport de leurs citoyens qui envisagent de rejoindre des organisations terroristes, à la demande de l'autorité judiciaire compétente, conformément à leur droit national et dans le plein respect du principe de proportionn ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-11-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-11-24]

− (IT) Madam President, the case is relatively complex, and I just wanted to underline that while there is a request for authorisation to proceed against someone presumed to have been bribed, there is no procedure against the persons presumed to be the bribers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

− (IT) Madame la Présidente, l’affaire est relativement complexe, et je tenais juste à souligner ceci: alors qu’il existe une demande d’autorisation pour mener une enquête sur une personne soupçonnée d’avoir été corrompue, il n’existe aucune procédure à l’encontre des corrupteurs présumés.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-22]

This is a technical question, but choosing to proceed against someone by summary conviction rather than by.the French for “indictment” escapes me.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-11-21]

C'est une question technique, mais le fait de choisir de poursuivre quelqu'un par voie de procédure sommaire plutôt que par.Je cherche le terme français d'indictment.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-11-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-11-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

When they choose to proceed against someone in a criminal context, they must have corroborating open-source information.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-12-03]

Mais si ces services décident d'intenter des poursuites au criminel contre quelqu'un, ils doivent avoir des preuves corroborantes provenant de renseignements de sources ouvertes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-12-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-12-03]

1. When, in the context of criminal proceedings against someone or for any other reason outside the framework of criminal proceedings, information from the national criminal record of a Member State is requested, the central authority may, in accordance with national law, submit a request to the central authority of another Member State for information and related data to be extracted from the criminal record.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-20]

1. Lorsque, dans le cadre d'une procédure pénale engagée contre une personne ou à des fins autres qu'une procédure pénale, des informations figurant dans le casier judiciaire national d'un État membre sont demandées, l'autorité centrale peut, conformément au droit national, adresser une demande d'extraits du casier judiciaire et d'informations relative à ce dernier à l'autorité centrale d'un autre État membre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-20]

1. When, in the context of criminal proceedings against someone or for any other reason outside the framework of criminal proceedings, information from the national criminal record of a Member State is requested, the central authority may, in accordance with national law, submit a request to the central authority of another Member State for information and related data to be extracted from the criminal record.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-20]

1. Lorsque, dans le cadre d'une procédure pénale engagée contre une personne ou à des fins autres qu'une procédure pénale, des informations figurant dans le casier judiciaire national d'un État membre sont demandées, l'autorité centrale peut, conformément au droit national, adresser une demande d'extraits du casier judiciaire et d'informations relative à ce dernier à l'autorité centrale d'un autre État membre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-20]

1. When, in the context of criminal proceedings against someone or for any other reason outside the framework of criminal proceedings, information from the national criminal record of a Member State is requested, the central authority may, in accordance with national law, submit a request to the central authority of another Member State for information and related data to be extracted from the criminal record.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

1. Lorsque, dans le cadre d'une procédure pénale engagée contre une personne ou à des fins autres qu'une procédure pénale, des informations figurant dans le casier judiciaire national d'un État membre sont demandées, l'autorité centrale peut, conformément au droit national, adresser une demande d'extraits du casier judiciaire et d'informations relative à ce dernier à l'autorité centrale d'un autre État membre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-19]

If, as I have already explained, Transport Canada had independent evidence and was proceeding against someone in court, one might wonder whether they had knowledge of such elements.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-06-10]

Si, comme je l'ai déjà expliqué, Transports Canada avait des preuves indépendantes et poursuivait quelqu'un en cour, on pourrait se demander s'ils ont eu connaissance de tels éléments.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-06-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-06-10]

Samples should be taken upon arrest, but not kept in the data bank if someone is found innocent or the charges are dropped and the proceedings against them discontinued.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Il devrait être possible de prélever des échantillons au moment de l'arrestation de les éliminer de la banque de données si une personne est innocentée ou s'il y a retrait de l'accusation et abandon de la poursuite.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : crown proceedings act proceed against someone proceeding by or against to commence proceedings against someone to institute proceedings against someone to proceed against someone

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'proceed against someone' ->

Date index: 2023-01-02