For the purposes of determining whether activities in different financial sectors are significant within the meaning of Arti
cle 2 (13) (d), the progressive average to be calculated over a three-year period of the ratio o
f the balance sheet total of the smallest financial sector to the
consolidated and/or aggregated balance sheet total of the financial sector entities in the group, calculated on the basis of the annual accounts, and
...[+++] the ratio of the solvency requirements of the smallest financial sector to the total solvency requirements of the financial sector entities in the group, should exceed 10%.2. Les activités transsectorielles dans le secteur financier sont considérées comme importantes au sens de l'article 2, paragraphe 13, point d), lorsqu
e la valeur moyenne progressive, calculée sur une période de trois ans,
du rapport entre le total du bilan du secteur financier le moins représenté au sein du groupe et le total du bilan consolidé ou agrégé de tous les établissements appartenant à un secteur financier, déterminés sur la base des comptes annuels, et du rapport entre les exigences de solvabilité du secteur financier le mo
...[+++]ins représenté au sein du groupe et l'exigence de solvabilité totale des établissements financiers du groupe dépasse 10 %.
