Deryl Kloster, General Manager of the Edmonton Emergency Response Department, argued that first responders feel caught between what some designate a provincial emergency preparedness issue, and others designate a federal national security issue.
Deryl Kloster, directeur général du service d’intervention d’urgence d’Edmonton, a fait remarquer que les premiers intervenants se sentaient pris entre ce qui constitue, pour certains, une responsabilité provinciale de protection civile et, pour d’autres, une responsabilité fédérale de sécurité nationale.