In other words, they are British Columbia listings, possibly Quebec listings, registering with the Toronto over the counters market.
Autrement dit, ce sont des sociétés de la Colombie-Britannique, voire du Québec, qui sont inscrites sur le marché hors cote de Toronto.