New studies of the effects of chronic, low dose-rate exposures using the whole organism which measure the new delayed effects o
f radiation such as radiation-induced genomic instability (the appearance of mutations, chromosome aberra
tions, etc. in cell generations long after the initial radiation insult to the parent cell genome) and bystander effects (responses in the un-irradiated neighbours of irradiated cells. These should be done in conditions which approach the natural situation as closely as possible), for example in areas of hi
...[+++]gh natural background, in low background facilities and in the areas contaminated by accidental releases.Nouvelles études des effets d'exposition chronique et à de faibles doses portant sur l'ensemble de l'organisme et mesurant les nouveaux
effets retardés de radiations tels que l'instabilité du génome due aux radiations (émer
gence de mutations, aberrations chromosomiques, etc. dans des générations cellulaires, longtemps après l'exposition du génome cellulaire parental aux radiations) et des effets secondaires (réactions au niveau des cellules non-irradiées voisines de cellules irradiées; ces études doivent être menées dans des conditio
...[+++]ns aussi semblables que possible à la situation naturelle), par exemple dans des zones où les doses sont élevées dans la nature, faibles dans les installations et dans les régions contaminées par des dégagements accidentels.
