Traduction de «rag the puck » (Anglais → Français) :

faire du tricotage avec la rondelle

évolution avec la rondelle

joueur qui abandonne le disque | joueur qui abandonne la rondelle | joueur qui perd le disque | joueur qui perd la rondelle

immobiliser le disque | immobiliser la rondelle

pourchasser la rondelle

immobiliser la rondelle | immobiliser le disque | immobiliser le palet | geler la rondelle | geler le disque | geler le palet

subtiliser la rondelle | subtiliser le disque | subtiliser le palet | soutirer la rondelle | soutirer le disque

Nous avons signé quelque 90 ententes environnementales multilatérales au Canada et, comme le dernier commissaire à l'environnement nous l'a dit, l'écart de mise en oeuvre, c'est-à-dire l'écart entre les promesses faites et la performance, est énorme, et les Américains, à en juger par les éliminatoires de hockey au Canada, jouent un très bon jeu multilatéral, mais ils ont tendance aussi à garder précieusement la rondelle, si vous vous souvenez de Danny Gallivan.Ils jouent avec la rondelle pendant qu'une soixantaine d'experts au département d'État mettent la dernière main à la négociation de droits de pollution pour les États-Unis qui pren ...[+++]dront sûrement par surprise le reste de l'Amérique du Nord qui ne se doute de rien et la planète tout entière.

Mais nous avons constaté que certains membres du comité faisaient preuve d'une certaine réticence — et c'est un euphémisme, car d'autres n'hésiteraient pas à parler « d'obstruction », « de manœuvres dilatoires », ou de « techniques d'embrouille » —, une certaine réticence, disais-je, à avoir une discussion de fond non seulement sur les recommandations, mais aussi sur l'ensemble du rapport, sans parler de ceux qui ont dit qu'il ne fallait pas poser de questions, ou reconnaître qu'il y avait des problèmes ou admettre qu'il y avait des choses à corriger.

Malheureusement, le ministre ne voit pas que la balle est dans son camp et que le président n'a d'autre choix que de faire traîner le dossier tant que le ministre ne prendra pas au sérieux le problème des émissions de gaz à effet de serre.

Monsieur le Président, d'entrée de jeu, je dois dire que, pour la première fois depuis que je siège à la Chambre, je n'ai jamais vu le gouvernement agir comme il l'a fait ce soir. En gros, il a demandé à un député de perdre du temps intentionnellement alors que nous débattons d'une question qui revêt une importance cruciale pour les Canadiens, à savoir les impôts qu'ils envoient à Ottawa et la façon dont cet argent est dépensé.