They bring, first, a new policy which clarifies the objective of the act, as well as the roles and responsibilities of all
parties relative to railway safety; second, authority to require railways to implement
safety management systems; third, authority to require railways to report
safety-critical information; fourth, a new
safety compliance order targeted at
safety management system deficiencies; fifth, increased authority for rail
safety inspectors; and sixth, an imp ...[+++]roved consultative process.Elles établissent, tout d'abord, une nouvelle politique qui clarifie les objectifs de la loi, de même que les rôles et les responsabilités de toutes les parties à l'égard de la sécurité ferroviaire; deuxièmement, le pouvoir d'exiger des sociétés ferroviaires qu'elles appliquent des systèmes de gestion de la sécurité; troisièmement, le pouvoir d'exiger des sociétés ferroviaires qu'elles communiquent de l'information essentielle pour la sécurité; quatrièmement, une nouvelle injonction en matière de sécurité visant à remédier aux lacunes des systèmes de gestion de la sécurité; cinquièmement, des pouvo
irs accrus pour les inspecteurs de la sécurité ferr ...[+++]oviaire; et sixièmement, un meilleur processus de consultation.