Traduction de «raised strands » (Anglais → Français) :

La Commission a décidé aujourd’hui de ne pas s’opposer à l’octroi d’une aide d’État destinée à compenser les «coûts échoués» de trois fournisseurs d’énergie portugais, EDP, Tejo Energia et Turbogás.

Le deuxième volet, "Information et communication", vise à sensibiliser davantage aux problèmes environnementaux et à assurer le partage des meilleures pratiques. Il comprendra un soutien en faveur d’événements tels que la Semaine européenne de la mobilité, qui est une réussite.

J’essayerai de respecter l’ordre dans lequel l’honorable député a fait part de ses préoccupations. Dans les domaines de l’immigration et de l’asile, la Commission s’est toujours efforcée d’intégrer les quatre éléments fondamentaux de cette politique, telle qu’elle avait été définie dans le traité d’Amsterdam, à savoir contrôler les flux de l’immigration légale, promouvoir l’intégration des ressortissants de pays tiers dans les sociétés européennes, combattre efficacement l’immigration clandestine ainsi que définir une politique commune en matière d’asile et étendre le partenariat aux pays tiers en vue de contrôler les flux migratoires.

La Commission européenne a décidé de ne pas soulever d'objections à l'égard des mesures prises par l'Autriche, les Pays-Bas et l'Espagne en vue de compenser les coûts non récupérables ("coûts échoués") que doivent supporter des entreprises d'électricité à la suite d'investissements ou d'engagements antérieurs à la libéralisation du marché de l'électricité européen.

Selon la deuxième école, plus récente, on constate que l'information relative à l'inflation peut être sous-exploitée par les décideurs en matière de salaires et de prix lorsque le taux d'inflation est très bas, ce qui permet de réaliser des gains permanents de réduction du chômage en augmentant le taux d'inflation jusqu'à un niveau donné.

Un certain nombre d’autres idées ont aussi été soulevées dans ce contexte, notamment le renforcement de l’aide à la société civile et au secteur privé, ainsi que la possibilité qu’un représentant ou un envoyé spécial de l’ONU centralise les différentes composantes de l’action mondiale et en assure le suivi.