Traduction de «reach humans » (Anglais → Français) :

Étant donné que des quantités appréciables de la substance chimique ne sont pas censées atteindre les êtres humains et l'environnement lors de la production et de l'utilisation d'un intermédiaire en circuit fermé sur un site déterminé, une partie qui en notifie le secrétariat peut autoriser la production et l'utilisation, comme intermédiaire en circuit fermé sur un site déterminé, de quantités d'une substance chimique inscrite à la présente annexe chimiquement transformées lors de la fabrication d'autres substances chimiques qui, compte tenu des critères énoncés au paragraphe 1 de l'annexe D, ne présentent pas les caractéristiques d'un p ...[+++]olluant organique persistant.

Dans les chenils, le bruit peut atteindre des niveaux élevés qui sont connus pour être préjudiciables aux humains et qui pourraient avoir des effets sur la santé ou la physiologie des chiens.

Le pourcentage des animaux utilisés pour la recherche, le développement et le contrôle de qualité dans les domaines de la médecine humaine, la dentisterie et la médecine vétérinaire a grimpé à 52% en 1999, mais représentait environ 45% les autres années (tableau 2.3).

Quand nous disons que nous voulons qu’un accord de coopération soit élaboré en accord avec la doctrine européenne, nous reprenons ce que disaient le rapport Newens et la position commune. Nous favoriserons un accord de coopération lorsque le régime cubain aura avancé de manière significative dans le respect des droits de l’homme et progressé vers une démocratie pluraliste.

Troisièmement, nous devons exiger de la Turquie qu'elle tente d'établir un consensus national, en particulier avec les organisations de défense des droits de l'homme et, eu égard à la situation des droits de l'homme dans les prisons, il faut également exiger que la Turquie engage une réflexion sur la manière d'améliorer cette situation et d'établir un consensus de base dans cette matière.

Il me semble que ce code de conduite sera inutile s'il ne parvient pas à éviter que les armes arrivent aux mains de personnes qui, comme celles-ci, portent gravement atteinte aux droits de l'homme.