For all those reasons, our organization has reached an agreement with the Canadian Trucking Alliance, and it is our hope that the amendments we are proposing will be accepted by the Canadian Council of Motor Transport Administrators and that it will make amends by changing the draft to reflect the agreement between our two organizations.
Pour toutes ces raisons, notre organisation en est venue à une entente avec l'Alliance canadienne du camionnage, et nous souhaitons que les amendements que nous proposons soient entendus par le Conseil canadien des administrateurs en transport motorisé et que ce dernier fasse amende honorable et amende le projet de manière à refléter l'entente intervenue entre nos deux parties.