It is my reading of that code, and of the reports that led up to the production of that code — and, I should add for all honourable senators that an enormous amount of time and effort was spent in committee in consideration before they got to their position, which should be a caution and advice to us all — that they did not accept the word " disclosure" lightly.
Je crois comprendre concernant ce code et les rapports qui ont débouché sur son élaboration — j'ajoute, pour l'information des sénateurs, que le comité qui avait été chargé de la question a investi énormément de temps et d'efforts dans cette étude, avant d'arrêter sa position, ce qui devrait nous servir de mise en garde — que la notion de déclaration n'a pas été acceptée à la légère.
