Traduction de «recreational use drugs » (Anglais → Français) :

Finally, as chair of the Special Committee on Non-Medical Use of Drugs, I must say that we must do more to ensure that we are providing Canadians with education and health promotion so that they can make informed choices about risks related to occupations and recreations, about drugs and about participating in healthy activities.

NOTES that experimentation, occasional drug use and recreational drug use especially of synthetic drugs and cannabis among young people have become a widespread phenomenon and a social problem among young people;

- Resolution of the Council and of the Representatives of the Member States on the prevention of the recreational use of drugs. CORDROGUE 2 REV 3 - 15.04.2002

The Council and the Representatives of the Member States adopted also a Resolution on the prevention of the recreational use of drugs [16].

At the time of deployment, there was no published literature that indicated an adverse interaction between recreational drugs and mefloquine; therefore, specific advice was not given to those who might use recreational drugs when taking mefloquine, although it is standard policy that recreational drugs are not to be taken by Canadian forces members (e) There has been a longstanding caution against using mefloquine among persons for whom dizziness might be particularly detrimental.

Cummins: With regard to the mandatory use of mefloquine by Canadian forces personnel, (a) what clinical or field studies did the Department of National Defence undertake or fund into the possible adverse effects including the impairment of judgment of the mandatory use of mefloquine by Canadian forces while in Somalia, both while the personnel were in Somalia and on their return to Canada, (b) what clinical or field studies did the Department of National Defence undertake or fund into the possible adverse effects including the impairment of judgment of the mandatory use of mefloquine by Canadian forces while in Rwanda, both while the personnel were in Rwanda and on their return to Canada, (c) what amount of alcohol was available on a daily ...[+++]basis to Canadian forces personnel in Somalia and later in Rwanda who had received the mandatory dosage of mefloquine, what adjustments or precautions were made to the dosages by those administering the drug and what advice was given to persons required to take mefloquine who might be expected to use alcohol during their tour of duty, (d) what screening and other precautions were taken by those administering mefloquine, and what advice was given to Canadian forces personnel in regard to self-administered recreational body building, locally grown stimulants and other such drugs that it could reasonably be expected that personnel might be taking concurrent to their usage of mefloquine, (e) what ranks and occupations in the Canadian forces were not subject to the mandatory use of mefloquine in either Somalia or Rwanda and why were they not subject to the mandatory requirement to take mefloquine and (f) why is the effective dosage of mefloquine taken by Canadian forces stronger than the equivalent dosage given U.S. military personnel and what are the possible adverse effects of such stronger dosages?