He embarked on another tour today at the Liberal convention, which I describe as the guilty as hell tour, because, to the astonishment of Eddie Goldenberg, whose book I have been reading, it was in fact the member for LaSalle—Émard who, to the astonishment of a former prime minister of Canada, refused to increase the funding for aboriginal Canadians.
Il est reparti pour une nouvelle tournée aujourd'hui au congrès libéral, tournée que j'appellerais la tournée de la culpabilité parce que, au grand étonnement d'Eddie Goldenberg, dont je suis en train de lire le livre, c'est ce député qui, à la surprise d'un ancien premier ministre du Canada, a refusé d'augmenter les fonds consacrés aux Canadiens autochtones.