During this 10-year time span, hundreds of meetings have taken place, coast to coast, involving First Nation communities; federal government officials and their advisors; provincial government officials; local governments and municipal associations; the Department of Justice; financial institutions; concerned interest groups; parliamentarians; and various national, regional and local aboriginal groups.
Au cours de cette période de dix ans, on a tenu, d'un océan à l'autre, des centaines de réunions auxquelles ont participé des collectivités des Premières nations, des représentants et des conseillers du gouvernement fédéral, des représentants des gouvernements provinciaux, des administrations locales et des associations municipales, le ministère de la Justice, des établissements financiers, des groupes d'intérêts concernés, des parlementaires et divers groupements autochtones nationaux, régionaux et locaux.
