Mr. Geist: Right now, the field is so uneven in terms of relative strength and sort of established dominance from the big three that the fact that a foreign player in a position to grow beyond 10 per cent will not represent a significant threat, certainly not in that short term.
M. Geist : Actuellement, la partie est tellement inégale, à cause de la force et de l'espèce de dominance qu'exercent les trois grands, que la possibilité qu'un nouveau joueur soit en position de s'emparer de plus de 10 p. 100 des parts du marché ne représente pas une menace importante, du moins, certainement pas à court terme.
