Traduction de «relative power level » (Anglais → Français) :

Il convient que l'Union européenne souscrive des actions supplémentaires pour promouvoir ses objectifs en matière de relations économiques extérieures et pour conserver les droits de vote dont elle jouit actuellement au sein de la BERD, Le représentant de l'Union européenne devrait cependant suggérer au conseil des gouverneurs d'examiner la possibilité de rééquilibrer le niveau des capitaux propres par rapport aux prêts et autres investissements afin de diminuer l'impact de l'évaluation des capitaux propres au bilan de la BERD.

6. reconnaît que dans un avenir prévisible, compte tenu des futures compétences et responsabilités de l'Union européenne, les contributions nationales resteront une source importante de recettes pour l'Union; encourage toutefois la Commission à proposer un système de perception des recettes qui réduira considérablement l'importance relative de ces contributions nationales, tout en maintenant une part minimale de contributions, en fonction de la prospérité relative de chaque État membre;

En réalité, seulement une petite partie du projet de loi traite de la rationalisation des processus douaniers à la frontière canadienne, tandis que le gros du projet de loi — soit 62 de ses 102 pages — porte sur les aspects suivants: instaurer des peines sévères en cas d'infraction, créer ou attribuer des pouvoirs en apparence extraordinaires et perturbants pour des agents de l'ADRC ayant un niveau relativement peu élevé, élargir les dispositions en matière de recouvrement et permettre l'adoption d'un lourd régime de nouvelle réglemen ...[+++]tation au moment où nous préconisons tous de faire preuve de prudence et de modération face à la tendance à diriger par voie de règlements.

Or, les taux de rendement relativement faibles de l'industrie de l'électricité au Canada font en sorte qu'il est de plus en plus difficile d'attirer les capitaux nécessaires pour relever des défis comme, par exemple, l'augmentation de la demande intérieure d'électricité, le remplacement d'une infrastructure vieillissante, l'amélioration de notre performance environnementale ou la capacité de fournir la qualité que les consommateurs exigent, tout en maintenant des prix compétitifs.

Pour établir l'existence d'un marché de cette nature, les autorités réglementaires nationales se basent sur des facteurs économiques spécifiques, notamment l'homogénéité relative des services et produits, la similitude des structures de coût des opérateurs concernés, l'existence d'une demande inélastique par rapport aux prix, la lenteur de la croissance de la demande, la maturité relative de la technologie de production, le niveau élevé des barrières à l'entrée sur le marché, la forte concentration du nombre d'opérateurs, le manque d'influence des acheteurs et le faible niveau de la concurrence entre les opérateurs concernés.

Remplacement des hydrocarbures et des combustibles solides par le gaz naturel dans les centrales thermiques. Cette mesure peut, en effet, contribuer efficacement à la réduction des émissions de CO2, puisqu'on sait que les centrales mixtes alimentées au gaz naturel peuvent être très rapidement construites et que le niveau des émissions de CO2 résultant de la combustion du gaz naturel est relativement peu élevé.