Finally, as the North grows to take its place as a have jurisdiction and not a have-not one through wise use of our natural and human resources, I know that Canada will welcome the people of the North, including the predominantly Inuit population of Nunavut, as strong, vibrant and loyal citizens who express the diversity and richness of our Canadian cultural mosaic, a people who are determined to retain their Inuktitut language amidst a sea of English and who cherish their traditional way of life.
En terminant, pendant que le Nord prend sa place en tant que territoire riche, et non en tant que territoire pauvre, grâce à une utilisation judicieuse de nos ressources humaines et naturelles, je sais que le Canada accueillera les peuples du Nord, y compris la prédominante population inuite du Nunavut, en tant que citoyens forts, dynamiques et loyaux qui représentent la diversité et la richesse culturelles canadiennes, un peuple qui chérit son mode de vie traditionnel et qui est déterminé à conserver sa langue, l'inuktitut, dans un monde dominé par l'anglais.
