Foreigners and Canadian citizens on Canadian soil are entitled to the same rights, except for the right to vote, the right to hold elected office, the right to education in the language of the minority and the right to enter or remain in Canada.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Tous les droits, sauf le droit de vote, le droit d'être élu, le droit à l'éducation dans la langue de la minorité et le droit d'entrer ou de rester au Canada, sont identiques pour les étrangers et les citoyens sur le territoire canadien. De ce point de vue, ils ont les mêmes droits.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

In 1971, Dorothy was elected to Chilliwack's city council, making her the first Chinese Canadian woman to hold elected office in Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-01-28]

En 1971, Dorothy a été élue membre du conseil municipal de Chilliwack. Elle est ainsi devenue la première canadienne d'origine chinoise à être titulaire d'une charge élective au Canada, charge qu'elle a occupée pendant 31 ans.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-01-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-01-28]

The right ofthe Member in arrears to participate in decisions of the Council of Members and to hold elective office in the Council of Members and its committees and subcommittees shall be suspended automatically until the contribution is paid in full.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

L’exercice du droit de participer aux décisions du Conseil des membres et l’accès du membre redevable d’arriérés aux fonctions électives au sein du Conseil des membres et de ses comités et sous-comités sont suspendus automatiquement jusqu’au versement intégral de la cotisation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

2. Where a host Member State imposes on its own nationals wishing to take up any activity referred to in Article 1(2) certain requirements as to good character and requires them to prove that they are not and have not previously been declared bankrupt and have not previously been the subject of professional or administrative disciplinary measures (for example, withdrawal of the right to hold certain offices, suspension from practice or striking-off), but proof cannot be obtained from the docum ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

2. Lorsqu'un État membre d'accueil exige de ses ressortissants, pour l'accès à l'une des activités visées à l'article 1er, paragraphe 2, certaines conditions d'honorabilité et leur demande d'apporter la preuve qu'ils ne sont pas et n'ont pas été déclarés antérieurement en faillite et qu'ils n'ont pas été frappés antérieurement de sanctions à caractère professionnel ou administratif (telles que l'interdiction d'exercer certaines fonctions, la suspension ou la radiation), et que la preuve de cela ne peut pas être apportée par le document visé au paragraphe 1 du présent article, il accepte comme preuve suffisante, pour les ressortissants de ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

3. Member States may provide that only their own nationals may hold the office of elected head, deputy or member of the governing college of the executive of a basic local government unit if elected to hold office for the duration of his mandate.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-31]

3. Les États membres peuvent disposer que seuls leurs propres ressortissants sont éligibles aux fonctions de chef, d'adjoint ou de suppléant ou encore de membre du collège directeur de l'exécutif d'une collectivité locale de base si ces personnes sont élues pour exercer ces fonctions pendant la durée du mandat.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1993-12-31]

Whereas, where Member States' laws provide that the holding of elected municipal office is incompatible with holding other offices, Member States should be able to extend their scope to include equivalent offices held in other Member States;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-31]

considérant que, lorsque les législations des États membres prévoient des incompatibilités entre la qualité d'élu municipal et d'autres fonctions, il convient que les États membres puissent étendre ces incompatibilités à des fonctions équivalentes exercées dans d'autres États membres;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1993-12-31]

The treaty does not explicitly confer a right to vote or a right to hold elected office on non-Nisga'a residents.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Le traité ne confère pas explicitement un droit de vote ou un droit d'occuper une charge aux résidents non nisga'a.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

These citizens will continue to be denied the right to vote or hold elected office in this newly formed government.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Ces citoyens continueront de se voir privés du droit de vote ou d'occuper une charge publique élue dans le nouveau gouvernement.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

The Committee of the Regions, which was established by the Treaty on European Union and and all of whose members hold elective office or are responsible to assemblies which are in daily contact with what is happening at local level, is close to the European citizen, and so should enable its citizens to contribute more fully to the building of the Community.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Créé par le Traité sur l'Union européenne, composé exclusivement de mandataires élus ou responsables devant des assemblées qui sont en contact quotidien avec les réalités du terrain, le Comité des régions, devrait, par sa proximité avec le citoyen européen, permettre d'accroître la participation de ce dernier à la construction communautaire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

EU countries can decide in some circumstances that the holding of elected municipal office in the country of residence is incompatible with the holding of offices in other EU countries.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Dans certains cas, les pays européens peuvent décider que la qualité d’élu municipal dans le pays de résidence est incompatible avec des fonctions exercées dans d’autres pays de l’UE.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

D'autres ont cherché : holding of elected municipal office right to hold elective office

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'right to hold elective office' ->

Date index: 2023-11-12