First, some of the functions that were talked about in the commission, some of those roles, support to First Nations, collecting reports and providing rollup are actually now performed by the joint council.
La première est que certains des rôles envisagés pour cette commission, notamment apporter un soutien aux Premières Nations, et rassembler et compiler les rapports, sont en fait assurés par le comité mixte.
