What it did right off the bat was it roped the measures that we supported in with other measures including measures such as the CEPA amendments, Canadian Environmental Protection Act amendments, which were not even in the budget and which it knew this party could not support.
Il s'est empressé de greffer d'autres mesures à celles que nous appuyions, notamment des modifications à la LCPE, soit la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, modifications qui n'étaient pas prévues au départ dans le budget, et qu'il savait que le Parti conservateur ne pouvait appuyer.
