I wish to stress that we have this scope of activities funded by the foundation, including one that we are particularly proud of called Fluxnet-Canada .The project is resulting in a series of networks in the Canadian forest — primarily the boreal forest — that will have in place scientists from universities including Laval, U.B.C. and the University of Alberta, as well as Mr. Roulet at McGill and people in Atlantic Canada.
La Fondation finance donc diverses activités, notamment un projet dont nous sommes particulièrement fiers, appelée Fluxnet-Canada. Ce projet est à l'origine de la création d'une série de réseaux dans la forêt canadienne — surtout dans la forêt boréale — dont feront partie des scientifiques de plusieurs universités, notamment de l'Université Laval, de l'UBC et de l'université de l'Alberta ainsi que de M. Roulet à McGill et d'autres scientifiques de la région de l'Atlantique.
