Traduction de «routine child health examination » (Anglais → Français) :

15. invite instamment la Commission à procéder à un examen minutieux de l'incidence sur la santé animale, la santé humaine et l'environnement des méthodes non durables utilisées actuellement dans la production animale, ainsi qu'à garantir que les synergies planifiées avec la PAC contenues dans la stratégie débouchent sur un soutien accru aux systèmes de production durables qui améliorent le bien-être animal et préviennent dès lors également la propagation des maladies et la résistance antimicrobienne; recommande, en tirant les enseignements de l'expérience pratique, que ces démarches incluent un rapport évaluant l'ampleur du caractère routinier de l'utilisation pr ...[+++]ophylactique et non thérapeutique des antibiotiques dans l'agriculture, ainsi que l'efficacité, dans tous les États membres de l'Union, des systèmes de contrôle et de notification en vigueur sur cette question;

20. constate que le marchandisage du sport et la production d'articles de sport s'élève à un milliard d'euros par an (ce qui équivaut à une production de 40 millions de ballons par an); estime que le travail des enfants et la violation du droit à la santé et à la sécurité ainsi que du droit du travail constituent un problème grave; demande à la Commission de soutenir activement les initiatives et campagnes de lutte contre le travail des enfants dans les industries liées au football et d'étudier tous les moyens politiques et juridiques permettant de veiller à ce que les droits de tous les travailleurs – y compris les enfants – soient re ...[+++]spectés.

Une attention particulière doit également être consacrée à la diffusion des soins de santé prodigués de manière routinière aux enfants et aux mères afin d’abaisser les taux de mortalité.

Une attention particulière doit également être consacrée à la diffusion des soins de santé prodigués de manière routinière aux enfants et aux mères afin d’abaisser les taux de mortalité.

Un traitement rapide et efficace permettant de réduire le taux de mortalité de moitié doit être prévu dans les soins de santé prodigués de manière routinière aux enfants et aux mères.

Je ne comprends donc pas vraiment M. John Godfrey: Je disais simplement que, même si vous semblez. Vous savez, il y a parfois des situations dans lesquelles les gens, même si tout va bien pour eux, doivent passer un examen de solvabilité ou un examen médical.