The taxpayers of Canada provide the reserve in North Vancouver with at least $20 million a year, yet we have no accountability for that spending either to the taxpayers of Canada or even to the band members themselves (1200) As long as we continue to pass in this place legislation which provides special rules based on race, there will be no equality and that is wrong.
Les contribuables canadiens financent la réserve de North Vancouver à hauteur d'au moins 20 millions de dollars par an; pourtant, on ne dit ni aux contribuables, ni aux membres de la bande, comment cet argent est dépensé (1200) Tant que nous continuerons d'adopter des projets de loi prévoyant des règles spéciales basées sur la race, il n'y aura pas d'égalité, et c'est un tort.