Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to subsection 3(1) of the Safe Containers Convention Act, is pleased hereby to make the annexed Regulations respecting the implementation of the International Convention for Safe Containers.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

À ces causes, sur avis conforme du ministre des Transports et en vertu du paragraphe 3(1) de la Loi de la Convention sur la sécurité des conteneurs, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Règlement concernant la mise en oeuvre de la Convention Internationale sur la sécurité des conteneurs, ci-après.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

1. This Act may be cited as the Safe Containers Convention Act.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

1. Loi de la convention sur la sécurité des conteneurs.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Enabling Act: SAFE CONTAINERS CONVENTION ACT

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

Loi habilitante : LOI DE LA CONVENTION SUR LA SÉCURITÉ DES CONTENEURS

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

See, for example, Safe Containers Convention Act, R.S.C. 1985, c. S-1, s. 12. A number of acts also specify that reports, orders, regulations or notices of intention must be referred to a parliamentary committee for review (see, for example, Canadian Environmental Protection Act, S.C. 1988, c. 22, s. 139).

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

Voir, par exemple, la Loi de la convention sur la sécurité des conteneurs, L.R.C (1985), ch. S-1, art. 12. Plusieurs lois précisent en outre que les rapports, décrets, règlements ou préavis doivent être renvoyés à un comité parlementaire pour examen (voir, par exemple, la Loi canadienne sur la protection de l’environnement, L.C. 1988, ch. 22, art. 139).

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) [HTML] [2014-08-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

For permissive provisions, see Energy Administration Act, R.S.C. 1985, c. E-6, ss. 72-78; International Development (Financial Institutions) Assistance Act, R.S.C. 1985, c. I-18, ss. 5-11; Safe Containers Convention Act, R.S.C. 1985, c. S-1, ss. 8-12.

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

Pour les dispositions facultatives, voir la Loi sur l’administration de l’énergie, L.R.C (1985), ch. E-6, art. 72-78; la Loi d’aide au développement international (institutions financières), L.R.C (1985), ch. I-18, art. 5-11 et la Loi de la convention sur la sécurité des conteneurs, L.R.C (1985), ch. S-1, art. 8-12.

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) [HTML] [2014-08-31]

For the purposes of the Convention, provisions which, in relation to particular matters, govern jurisdiction or the recognition or enforcement of judgments and which are or will be contained in acts of the institutions of the European Communities shall be treated in the same way as the conventions referred to in Article 67(1).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Aux fins de la convention, les dispositions qui dans des matières particulières régissent la compétence judiciaire, la reconnaissance ou l'exécution des décisions et qui sont ou seront contenues dans des actes des institutions des Communautés européennes sont traitées de la même manière que les conventions visées à l'article 67, paragraphe 1.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

[20] Article 20 of the Rome Convention: "This Convention shall not affect the application of provisions which, in relation to particular matters, lay down choice of law rules relating to contractual obligations and which are or will be contained in acts of the institutions of the European Communities or in national laws harmonized in implementation of such acts".

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

[20] Article 20 de la Convention de Rome : « La présente convention ne préjuge pas l'application des dispositions qui, dans des matières particulières, règlent les conflits de lois en matière d'obligations contractuelles et qui sont ou seront contenues dans les actes émanant des institutions des Communautés européennes ou dans les législations nationales harmonisées en exécution de ces actes».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

(11) Whereas, according to the principle of precedence of Community law laid down in its Article 20, the said Convention does not affect the application of provisions which, in relation to a particular matter, lay down choice-of-law rules relating to contractual obligations and which are or will be contained in acts of the institutions of the European Communities or in national laws harmonized in implementation of such acts;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-12-31]

(11) considérant que, conformément au principe de priorité du droit communautaire énoncé à son article 20, ladite convention ne préjuge pas l'application des dispositions qui, dans des matières particulières, règlent les conflits de lois en matière d'obligations contractuelles et qui sont ou seront contenues dans les actes émanant des institutions des Communautés européennes ou dans des législations nationales harmonisées en exécution de ces actes;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1995-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1988-09-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1988-09-15]

The majority of Member States have ratified the United Nation's International Convention for Safe Containers (CSC) adopted in1972.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

La plupart des États membres ont ratifié la convention internationale sur la sécurité des conteneurs des Nations unies (CSC) adoptée en 1972.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

D'autres ont cherché : international convention for safe containers safe containers convention act safe containers convention regulations

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'safe containers convention act' ->

Date index: 2022-02-26