Furthermore, the only thing that is special about that advocate is probably the fact that he does not fit the role traditionally and culturally assigned to a lawyer, as reflected in the Canadian Charter of Rights and Freedoms, where it talks about the right to retain and instruct counsel.
D'autre part, la seule chose qui est spéciale au sujet de cet avocat, c'est probablement qu'il ne répond pas au rôle qu'on impute traditionnellement et culturellement à un avocat, tel qu'on le voit dans la Charte canadienne des droits et libertés quand on parle du right to retain and instruct counsel.
