Except where the place of recruitment of the national expert on detachment is less than 50 km from his plac
e of employment, he shall, where appropriate, receive an additional flat-rate allowance equal to the difference betwe
en the gross annual salary (less family allowances)
paid by his employer plus the subsistence allowance paid by the General Secretariat and the basic salary payable to an official in step 1 of Grade A 8 or step 1 of Grade B 5, depending on the category
...[+++]to which he is deemed to correspond.S
auf dans le cas où le lieu de recrutement de l'expert national détaché est situé à moins de 50 kilomètres du lieu d'affectation, une indemnité forfaitaire supplémentaire lui est, le cas échéant, octroyée représentant la différence entre, d'une part, la rémunération annuelle brute qui lui est versée par son employeur d'origine
(à l'exclusion des allocations familiales) augmentée de l'indemnité de séjour qui lui est versée par le Secrétariat général et, d'autre part, le traitement de base du grade A 8, échelon 1, ou B 5, échelon 1, en fonction de la catégo
...[+++]rie statutaire à laquelle il est comparé.
