But when you have one minister reporting to Parliament and one reporting to the legislature in joint jurisdiction areas like agriculture and environment, the federal minister always says “It wasn't me who screwed up, it was those provincial guys”, and in the provincial legislature, that minister gets up and says “It wasn't us, it was the feds”.
Mais lorsqu'il y a un ministre qui relève du Parlement et l'autre de l'Assemblée législative dans des secteurs de compétence commune, comme l'agriculture et l'environnement, le ministre fédéral dit toujours «Ce n'est pas moi qui ai fait la gaffe, ce sont ces gens des provinces», et à l'Assemblée législative provinciale, le ministre se dresse et dit «Ce n'est pas nous, ce sont les fédéraux».
