Quebec is an example of one of a few provinces that have adopted a provincial SDS, and as Ron Thompson told you when he was here in March, it is both conceivable and desirable that at some point down the road a federal and a Quebec environment commissioner could eventually cooperate in protecting the environment.
Le Québec est un exemple d'une des rares provinces qui ont adopté une stratégie de développement durable et comme vous l'a dit Ron Thompson lorsqu'il a comparu devant vous en mars, il est à la fois concevable et souhaitable qu'à un certain moment dans l'avenir, un commissaire à l'environnement fédéral et un commissaire à l'environnement du Québec collaborent ensemble pour protéger l'environnement.
