Traduction de «second generation gm crops » (Anglais → Français) :

Il convient que les biocarburants déterminent une réduction des gaz à effet de serre d'au moins 50% par rapport aux carburants fossiles, afin de compenser les effets négatifs des cultures végétales destinées à la production de carburant, tels que: effets environnementaux négatifs (utilisation d'engrais, pesticides), concurrence accrue pour les terres, l'eau et l'alimentation et pression accrue sur les forêts naturelles et les communautés locales. Il est souhaitable d'investir dans la recherche sur les biocarburants de deuxième génération, dans la mesure où il convient d'éviter la concurrence dans l’utilisation des terres entre les cultur ...[+++]es destinées à la production alimentaire, d'une part, et les cultures destinées à la production de biocarburants, d'autre part.

Compte tenu de la vaste controverse qui divise les experts scientifiques et la société en général quant à la performance en matière de réduction des gaz à effet de serre et les effets secondaires négatifs de la production de biocarburants de la première génération (éthanol/diesel provenant de cultures alimentaires), au moins 50% des biocarburants couverts par l'objectif en matière de gaz à effet de serre fixé dans la présente directive et éligibles à des incitations, de type financier ou autre, devraient être des biocarburants de la d ...[+++]euxième génération (carburants provenant de matériaux lignocellulosiques), de sorte que les biocarburants de la première génération soient progressivement éliminés pour 2020.

15. souligne l'importance d'investir dans les biocarburants de deuxième génération; souligne que cela revêt une importance particulière en ce qui concerne la concurrence déjà existante entre les biocarburants de première génération et certaines cultures essentielles; considère que les investissements en recherche et développement dans le domaine des biocarburants de deuxième génération doivent bénéficier d'une haute priorité dans le cadre du 7e programme cadre de recherche;

L'accroissement de la superficie mondiale de ces cultures sera assortie d'une augmentation du nombre d'agriculteurs cultivant des plantes biotechnologiques, à mesure de l'adoption de plus en plus large de la première génération de plantes biotechnologiques et de l'arrivée de la deuxième génération d'applications.

40. demande instamment à la Commission de s'employer à ce qu'un soutien total soit apporté aux activités de recherche et de développement sur les biocarburants "de deuxième génération", parallèlement à la recherche, par exemple, sur l'amélioration des plantes et sur de meilleures méthodes de culture pour les biocarburants "de première génération";

Lors de la deuxième lecture par le Parlement, des mesures permettant la co-existence de cultures organiques et conventionnelles avec des cultures organiques ont été introduites dans le projet de règlement sur les aliments et aliments pour animaux génétiquement modifiés.