Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Adjudication to lowest tenderer
Adjudication to the lowest bidder
Least bidder
Low bidder
Lowest bidder
Lowest responsible bidder
Lowest tender
Lowest tenderer
Most advantageous bidder
Second lowest bidder

Traduction de «second lowest bidder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


lowest bidder [ lowest tenderer | lowest tender | least bidder ]

soumissionnaire le moins disant [ moins-disant | concurrent le moins disant | candidat le moins disant | entrepreneur le moins disant | entrepreneur moins-disant | offrant au plus bas prix | plus bas soumissionnaire ]


lowest tenderer | lowest bidder | low bidder

moins-disant | moins disant | moins-disante | moins disante | candidat moins-disant | candidate moins-disante | entrepreneur moins-disant | entrepreneure moins-disante | entrepreneuse moins-disante | soumissionnaire moins-disant | soumissionnaire moins-disante




adjudication to lowest tenderer [ adjudication to the lowest bidder ]

adjudication au moins-disant [ adjudication au rabais | rabais ]


lowest tenderer | lowest bidder

moins-disant | plus bas soumissionnaire


lowest responsible bidder

mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
I think that when a contract is given to somebody who has bid $6.5 million, when the second bid was $9 million, the government was right to give it to the lowest bidder.

Je crois que, lorsque quelqu'un a présenté une soumission de 6,5 millions de dollars et que son plus proche concurrent demandait 9 millions, le gouvernement a le droit d'accorder ce contrat au plus bas soumissionnaire.


I cannot agree to cover, in an administrative manner, a decision that is difficult to justify financially, because it is costly (the client, CED, had agreed to move to Place Bonaventure, or as a last resort, we could have signed a lease with the second-lowest bidder [CED agreed], which would have been more beneficial to the Crown).

Je ne peux pas accepter de couvrir, de manière administrative, une décision qu'il est difficile de justifier sur le plan financier parce qu'elle est coûteuse (le client, l'ADEC, avait accepté de déménager à Place Bonaventure, ou comme dernier recours, nous aurions pu signer un bail avec le deuxième soumissionnaire le moins offrant [l'ADEC avait accepté], ce qui aurait été plus avantageux pour l'État).


I cannot agree to cover in an administrative manner a decision that is difficult to justify financially, because it is costly (the client, CED, had agreed to move to Place Bonaventure, or as a last resort, we could have signed a lease with the second-lowest bidder [CED agreed], which would have been more beneficial to the Crown).

Je ne peux pas accepter de justifier au plan administratif une décision qui est difficile à justifier au plan financier parce que cette décision est onéreuse (le client, ADEC, a accepté de déménager dans des locaux à Place Bonaventure, ou en dernier ressort, nous aurions pu signer un bail avec le soumissionnaire qui se serait classé au deuxième rang [ADEC a accepté], ce qui aurait été plus avantageux pour la Couronne).


There was a call for tender, and Garadex Inc., the second lowest bidder, was awarded a contract for $7.5 million more than the lowest bidder, the current tenant, after it spent $1.2 million on wiring the building less than a year ago.

On a fait des appels d'offres et on a donné à Garadex Inc., le deuxième plus bas soumissionnaire, un contrat de 7,5 millions de dollars de plus que le plus bas soumissionnaire, soit le locateur actuel, après avoir mis 1,2 million de dollars dans le câblage de la bâtisse il y a moins d'un an, sans compter le déménagement que cela va occasionner pour aller ailleurs.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Mr. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Mr. Speaker, the entire area of Lévis fought to save Davie Shipbuilding Limited, and now the shipyard is in danger of falling victim to a grave injustice by the federal government, which is apparently contemplating awarding a frigate repair contract to the second lowest bidder, in Halifax.

M. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Monsieur le Président, toute la région de Lévis s'est mobilisée pour sauver la Davie, et cette dernière risque d'être victime d'une injustice grave de la part du gouvernement fédéral qui songerait à confier le contrat de réparation d'une frégate au deuxième plus bas soumissionnaire, soit à Halifax.


Since Flavus and a second investor accepted the starting price, but none of them was willing to overbid, Tractorul was sold for EUR 77 million to the bidder with the lowest registration number, i.e. Flavus. Consequently, the liquidator obtained the market price for the company’s assets and did not therefore forego state resources.

Étant donné que Flavus et un deuxième investisseur ont accepté le prix de départ, mais qu’aucune d’entre elles n’a voulu surenchérir, l’entreprise Tractorul a été vendue, pour un montant de 77 millions EUR, au soumissionnaire détenant le plus petit numéro d’enregistrement, à savoir Flavus. Le liquidateur a donc obtenu le prix du marché pour les actifs de l’entreprise et n’a pas renoncé aux ressources de l’État.


The second is the claim that businesses are being encouraged to be socially responsible when all EU policies, and especially competition policy, actually encourage businesses to relocate and to look for the lowest fiscal, social, environmental and labour cost bidder, including within the EU.

La deuxième, c’est de prétendre encourager la responsabilité sociale des entreprises quand toutes les politiques de l’Union européenne, et notamment la politique de concurrence, encouragent au contraire les entreprises aux délocalisations, à la recherche du moins-disant fiscal, social, environnemental et de coût du travail, y compris au sein de l’UE.




datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'second lowest bidder' ->

Date index: 2023-10-16
w