Comparing his signature to a scrawl not only reminds us that the Government of Canada would not extend a fair, open and just process for the Metis and other disadvantaged people in Manitoba, but it etched in our minds that all is not forgotten and that our struggle for equality, Metis rights, and self-government is still burning within each and every one of us.
La comparaison de sa signature à un gribouillis non seulement nous rappelle que le gouvernement du Canada a refusé d'être juste et franc envers les Métis et les autres peuples défavorisés du Manitoba, mais aussi grave dans notre esprit le fait que nous n'avons pas tout oublié et que la lutte pour l'égalité, le droit des Métis et l'autonomie gouvernementale brûlent encore dans chacun d'entre nous.
