Using that as an introduction to the premises that I hope the House will use in establishing a framework for evaluating our economic outreach, I would indeed hope that, per Maslow's hierarchy of needs, self-interest and self-preservation are at the top.
Si je commence mon intervention en posant cette prémisse, que la Chambre utilisera, je l'espère, pour évaluer la sphère économique élargie du Canada, c'est que j'espère que, conformément à la hiérarchie des besoins de Maslow, la protection de nos propres intérêts et l'autopréservation sont encore au sommet de la pyramide.
