If the system proposed in the new legislation were to come into effect, as I understand it, this essentially would mean that the present group operating within the Minister of Justice's office, called the Conviction Review Group, would become a “separate unit”—I'm not quite sure what that means, because in a sense they're a separate unit now—and do nothing else.
Si le système proposé dans la nouvelle loi entrait en vigueur, sauf erreur de ma part, cela signifierait essentiellement que le groupe actuel qui relève du cabinet du ministre de la Justice, et qui s'appelle le Groupe responsable de la révision des demandes de clémence de la Couronne, deviendrait une «entité distincte»—je ne sais pas très bien ce que cela signifie, parce qu'en un sens il s'agit déjà d'une entité distincte—et ne ferait rien d'autre.
