That, p
ursuant to Standing Order 108(1)(a) and in relation to the C
ommittee's study of renewable energy project funding by the Government, Rahim Jaffer be ordered to provide the Committee with all papers and records, both electronic and hard copy, from 2008 until today, as they relate to Green Power Generati
on Corp'. s list of clients, as well as any companies that Rahim Jaffer had discussions with in relation to green technologies
...[+++], and as they relate to Green Power Generation Corp. and its partners and any government officials, either elected or not, and to the business of Nazim Gillani and International Strategic Investments with respect to involvement with the Government, and that the said material be delivered to the Committee within five (5) business days.Que, conformément à l’article 108(1)a) du Règlement et relativement à l’étude
du financement des projets d’énergie renouvelable par le gouvernement, Rahim Jaffer soit ordonné de produire tous les documents, électroniques et papier, de 2008 à aujourd’hui, qui conc
ernent la liste des clients de la société Green Power Generation et des sociétés avec qui M. Jaffer a disc
uté de technologies vertes, la société Green Power Generation et s
...[+++]es partenaires et tout représentant du gouvernement, élu ou non, et ceux qui concernent les affaires de Nazim Gillani et International Strategic Investments en rapport avec une collaboration avec le gouvernement, et qu’ils soient remis au Comité dans les cinq (5) jours ouvrables.
