Further, the Department of Fisheries and Oceans has started a number of initiatives to respond to those recommendations, including developing and implementing results-based management, developing a risk management policy framework, amending regulations and acts, updating the Canadian Coast Guard national policies and standards, implementing quality assurance functions and completing the review of the staffed light stations by 2003.
En outre, pour donner suite aux recommandations, le ministère des Pêches et des Océans a pris certaines initiatives, notamment la conception et la mise en oeuvre d'une gestion axée sur les résultats, la création d'un cadre d'action pour la gestion des risques, la modification des règlements et des lois, la mise à jour des politiques et des normes nationales de la Garde côtière canadienne, l'instauration de fonctions de contrôle de la qualité et le parachèvement, d'ici 2003, de l'étude sur les phares gardés.
