I believe that if the federal government and the Minister of Health were committed to working with some of these organizations, like the Canadian Medical Association, then we could set up the appropriate protocols that are actually being developed by the Canadian Addiction Research Foundation in consultation with other professionals and scientists.
Je crois toutefois que, si le gouvernement fédéral et le ministre de la Santé avaient à coeur de collaborer avec certaines de ces organisations, par exemple l'Association médicale canadienne, nous pourrions établir les protocoles adéquats, qui sont d'ailleurs en voie d'être mis au point par la Fondation canadienne des toxicomanies, en consultation avec des professionnels d'autres domaines et des scientifiques.
