This is a somewhat daunting sight for these young Canadians, but by touring the McMaster nuclear reactor and seeing the signature blue glow of the core, the mystery shrouding nuclear technology is quickly lifted and students are left with a better sense of how the technology works, and hopefully with an interest to further their education at the university level in a science or engineering discipline.
C'est une vision assez déconcertante pour ces jeunes Canadiens, mais lorsqu'ils visitent le réacteur nucléaire McMaster et voient la lueur bleue de son coeur, le mystère qui entoure la technologie nucléaire se dissipe rapidement à leurs yeux et ils ont une meilleure idée de la façon dont la technologie fonctionne et, nous l'espérons, le désir de pousser plus loin leurs études universitaires en sciences ou en génie.
