I wonder what the hon. member's comment would be with respect to the creation of a mini-state within our state or what he feels Mr. Bouchard would say if he were to be accorded, on a silver platter, all of the possibilities of government, all of the areas of overriding power which are going to be granted to the Nisga'a in this treaty, such as fisheries, wildlife, the adoption of children, citizenship, culture and language, expropriation of lands, health services, family services and education.
Je voudrais savoir ce que le député pense de la création d'un État miniature à l'intérieur de notre État ou encore de ce que M. Bouchard dirait si on lui accordait, sur un plateau d'argent, toutes les possibilités de gouverner dans tous les champs de compétence, comme nous allons le faire à l'égard des Nisga'as en vertu de ce traité, par exemple en ce qui concerne les pêches, la faune, l'adoption d'enfants, les services de santé, l'aide à la famille et l'éducation.
