It was based on these submissions and their deliberations that the subcommittees concluded in their report that Canada's trade remedy system under SIMA continues to respond to the needs of Canadian producers that seek protection under the law, while affording downstream producers and consumers an opportunity to have their interests considered.
En s'appuyant sur ces propositions et sur leurs délibérations, les sous-comités ont conclu dans leur rapport que le système canadien de recours commerciaux, aux termes de la Loi sur les mesures spéciales d'importation, continue de satisfaire aux besoins des producteurs canadiens qui cherchent la protection de la loi, tout en donnant aux producteurs en aval et aux consommateurs, la chance de faire valoir leurs intérêts.
