(a) three-card monte, punch board or coin table; (b) bookmaking, pool selling or the making or recording of bets, including bets made through the agency of a pool or pari-mutuel system, on any rac
e or fight, or on a single sport event or athletic conte
st; or (c) for the purposes of paragraphs (1)(b) to (f), a game or proposal, scheme, plan, means, device, contrivance or operation described in any of paragraphs 206(1)(a) to (g) that is opera
ted on or through a computer, video de ...[+++]vice or slot machine, within the meaning of subsection 198(3), or a dice game.a) un jeu de bonneteau, une planchette à poinçonner ou une table à monnaie; b) le bookmaking, la vente d'une mise collective ou
l'inscription ou la prise de paris, y compris les paris faits par mise collective ou par un système de paris collectifs ou de pari mutuel sur une course ou un combat, ou une épreuve ou manifestation sportive; c) pour l'application des alinéas (1)b) à f), un jeu de dés ou les jeux, moyens, systèmes, dispositifs ou opérations mentionnés aux alinéas 206(1)a) à g) qui sont exploités par un ordinateur, un dispositif électronique de visualisation, un appareil à sous, au sens
...[+++] du paragraphe 198(3), ou à l'aide de ceux-ci.
